Italienisches Liederbuch

HUGO WOLF

1

Auch kleine Dinge*

2:08

(Even small things)

2

Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben!

1:32

(How much time Iost in loving you)

3

Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht*

1:01

(They tell me your mother disapproves)

4

Mein Liebster singt*

1:29

(My lover is singing)

5

Nicht länger kann ich singen

1:17

(I can sing no longer)

6

Schweig einmal still*

0:59

(Do be quiet)

7

Wüßtest du†

1:23

(Oh if you only knew)

8

Wer rief dich denn?

1:02

(Who called you here, then?)

9

Verschling der Abgrund*

1:08

(May a chasm engulf)

10

Nun laß uns Frieden schließen

1:37

(Let us make peace)

11

Gesegnet sie

1:28

(Blessing on him)

12

Heut' Nacht erhob ich mich um Mitternacht

1:54

(Tonight I rose a midnight)

13

Schon streckt ich aus im Bett die müden Glieder

1:58

(No sooner had I stretched out my weary limbs on the bed)

14

Wie lange schon war immer mein Verlangen*

2:24

(How long I have always yearned)

15

Heb' auf dein blondes Haupt

1:41

(Lift up your blonde head)

16

Was für ein Lied

1:56

(What kind of song)

17

Daß doch gemalt all deine Reize wären

2:08

(If only a picture were painted of all your charms)

18

Mir wird gesagt, du reisest in die Ferne*

1:56

(I was told you were journeying far away)

19

Benedeit die sel'ge Mutter

3:53

(A blessing on the happy mother)

20

Ich ließ mir sagen*

1:49

(I made enquiries)

21

Mein Liebster hat zu Tische mich geladen*

0:53

(My sweetheart invited me to dinner)

22

Ein Ständchen Euch zu bringen

1:20

(I've come here to sing a serenade)

23

Mein Liebster ist so klein*

1:32

(My sweetheart is so small)

24

Ihr seid die Allerschönste

1:25

(You are the loveliest of all)

25

Nein, junger Herr*

0:43

(No, young sir)

26

Ich esse nun mein Brot*

1:39

(I no longer eat my bread)

27

Und willst du deinen Liebsten sterben sehen

2:17

(And if you would see your sweetheart die)

28

Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen*

1:04

(You think to catch with thread)

29

Wenn du mich mit den Augen streifst

1:35

(When your gaze strays over me)

30

Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder

1:13

(If I should die, then shroud my limbs in flowers)

31

Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei*

1:10

(You tell me I'm no princess)

32

Laß sie nur gehn

1:22

(Let her go then)

33

Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen*

1:18

(I have a lover who lives in Penna)

Ileana Cotrubas soprano*

Thomas Allen baritone

Geoffrey Parsons piano

23 June 1984