Songs for Baritone

   
 SERGE RACHMANINOFF
1  At the gates of the holy cloister 3:04
  U vrat obiteli svyatoy  
  An der Pforte des heiligen Klosters  
  Aux portes du cloître sacré  
2  Nothing shall I say to you 1:49
  Ya tebe nichevo ne skazhu  
  Nichts werd ich zu dir sagen  
  Je ne vous dirai rien  
3  Song of the disenchanted 3:00
  Pesnya razocharovannova  
  Das Lied der Enttäuschten  
  Chanson du désenchanté  
4  Do you remember the evening? 2:19
  Ti pomnish' li vecher?  
  Erinnerst du dich an den Abend?  
  Te rappelles-tu la soirée?  
5  Were you hiccoughing, Natasha? 1:30
  Ikalos' li tebe?  
  Hattest du Schluckauf, Natascha?  
  Est-ce que tu as hoquéte, Natasha?  
6  O, no, I beg you, do not leave, Op.4 No. 1 1:45
  O, net, molyu, ne ukhodi!  
  O nein, ich bitte dich, verlaß mich nicht!  
  Oh non, je vous en prie, ne partez pas!  
7  Morning, Op.4 No. 2 1:56
  Utro - Morgen - Le Matin  
8  In the silence of the secret night, Op. 4 No. 3 2:41
  V molchan'i nochi taynoy  
  In der Stille heimlicher Nacht  
  Da le silence de la nuit secrète  
9  Sing not, O lovely one, Op. 4 No. 4 4:07
  Ne poy, krasavitsa  
  Sing nicht, du Liebliche - Ne chante pas, oh ma belle  
10  My child, your beauty is that of a flower, Op. 8 No. 2 1:40
  Ditya! Kak tsvetok tï prekrasna  
  Mein Kind, deine Schönheit gleicht eine Blume  
  Mon enfant, ta beauté est celle d'un fleur  
11  Thoughts, reflections, Op. 8 No. 3 3:00
  Duma - Gedanken, Besinnung - Pensées, reflection  
12  I was with her, Op.14 No. 4 1:16
  Ya bïl u ney - Da ich bei ihr war - J'étais avec elle  
13  You are so loved by all, Op.14 No. 6 2:00
  Tebya tak lyubyat vse  
  Du wirst von allen so geliebt - Vous êtes si aimé de tous  
14  She is as beautiful as midday, Op.14 No. 9 2:36
  Ona, kak polden' khorosha  
  Sie ist so schön wie der Mittag  
  Elle est aussi belle que midi  
15  Spring torrents, Op.14 No.11 2:00
  Vesenniye vodï - Frühlingsrauchen - Les torrents du printemps  
16  It is time, Op.14 No.12 1:28
  Pora! - Es ist Zeit! - Il est temps  
17  Fate, Op.21 No. 1 7:08
  Sud'ba - Schicksal - Le destin  
18  By a fresh grave, Op.21 No. 2 1:46
  Nad svezhey mogiloy  
  An einem frischen Grab - Auprès d'une tombe récente  
19  Lilacs, Op.21 No. 5 1:46
  Siren' - Flieder - Des lilas  
20  Before the icon, Op.21 No.10 3:10
  Pred ikonoy - Vor dem Heiligenbild - Devant l'icône  
21  I am no prophet, Op.21 No.11 1:27
  Ya ne prorok - Ich bin kein Prophet - Je ne suis pas un prophète  
22  All was taken from me, Op.26 No. 2 1:03
  Vsyo otnyal u menya  
  Alles ward mir genommen - Tout m'a été pris  
23  We shall rest, Op.26 No. 3 2:13
  Mï otdokhnyom - Wir werden ruhen - Nous nous reposerons  
24  Christ is risen, Op.26 No. 6 2:44
  Khristos voskres - Christ ist erstanden - Le Christ est réssuscité  
25  Yesterday we met, Op.26 No.13 3:03
  Vchera mï vstretilis'  
  Gestern begegneten wir uns - Hier nous nous sommes rencontrés  
26  All passes, Op.26 No.15 1:46
  Prokhodit vsyo - Alles vergeht - Tout passe  
27  Letter to K.S. Stanislavsky 3:13
  Pis'mo K.S. Stanislavskomu ot S. S. Rakhmaninova  
  Brief an K.S. Stanislawski - Lettre à K.S. Stanislavski  
28  In the soul of each of us, Op.34 No. 2 2:15
  V dushe u kazhdovo iz nas  
  In unser aller Seele - Dans l'âme de chacun de nous  
29  The raising of Lazarus Op.34 No. 6 2:14
  Voskresheniye Lazarya  
  Die Auferstehung des Lazarus - La résurrection de Lazare  
30  You knew him, Op.34 No. 9 2:12
  Ti znal evo - Du kanntest ihn - Vous l'avez connu  
31  The herald, Op.34 No.11 2:52
  Khorugv' svyashchennuyu - Der Herold - L'héraut  
32  From the Gospel of John 1:27
  Iz Evangeliya ot Ionna  
  Aus dem Johannesevangelium - De l'évangile de St. Jean  
 Sergei Leiferkus baritone
 Howard Shelley piano
   
  19-20 September 1994 & 30-31 January 1995